Magistero Nazionale

Ramadan: mons. Mogavero (Mazara del Vallo), “l’odio, le guerre, la violenza e il sangue non possono essere benedetti da Dio” | AgenSIR

[LE PAROLE] Ramadan, Vescovo: «Odio e guerre non possono essere benedette da Dio» – FOTO | Diocesi Mazara del Vallo

1 giugno 2017

«L’odio, le guerre, la violenza e il sangue non possono essere benedetti da Dio». È questo uno dei passaggi del Messaggio del Vescovo, monsignor Domenico Mogavero per l’inizio del Ramadan. «Carissimi fratelli e sorelle di fede islamica – ha scritto il Vescovo – è iniziato per voi il tempo sacro del Ramadan, tempo dedicato alla preghiera, al digiuno e alla condivisione. L’intensità spirituale di questi giorni consentirà di rafforzare il rapporto con Dio, favorito dalla purificazione del cuore».

Il Messaggio del Vescovo tradotto in arabo.

Ancora monsignor Mogavero: «Al Clemente è Misericordioso si rivolge la vostra invocazione di fraternità e di pace, alla quale ben volentieri ci uniamo noi cristiani. Auguro a tutti i fedeli musulmani, e particolarmente a quanti abitano nel territorio della diocesi di Mazara del Vallo, di trascorrere giorni di serenità spirituale e di fraternità gioiosa per concorrere alla costruzione di relazioni pacifiche tra tutti gli uomini di buona volontà».

LE FOTO DELLA VISITA DEL VESCOVO ALLA COMUNITA’ TUNISINA DI MAZARA DEL VALLO PER #MOVIPASTOR

[…]

Sorgente: [LE PAROLE] Ramadan, Vescovo: «Odio e guerre non possono essere benedette da Dio» – FOTO | Diocesi Mazara del Vallo


Messaggio ai Musulmani per il mese del Ramadan (2 giugno 2017) | PONTIFICIO CONSIGLIO PER IL DIALOGO INTERRELIGIOSO

المجلس البابوي للحوار بين الأديان

المسيحيون والمسلمون: العناية معًا بالبيت المشترك

رسالة لمناسبة شهر رمضان وعيد الفطر السعيد

1438 هـ / 2017 م

حاضرة الڤاتيكان

أيّها الأخوة والأخوات المسلمون الأعزاء،

نودّ أن نؤكّد لكم قربنا منكم لمناسبة صومكم في شهر رمضان واحتفالكم بعيد الفطر السعيد الذي يختمه،  كما نقدّم لكم من أعماق القلب تمنياتنا بالهناء والفرح والعطايا الروحية الوفيرة.

تتمتّع رسالة هذا العام بتوقيت خاصّ وأهميّة كبيرة: فقبل 50 سنة، في عام 1967، أي ثلاث سنوات فقط عقب تأسيس البابا بولس السادس المجلس البابوي للحوار بين الأديان، في 19 أيار/مايو 1964، تمّ توجيه الرسالة الأولى لهذه المناسبة.

وخلال السنوات التالية، كانت هناك رسالتان لهما أهميّة خاصّة: رسالة عام 1991 خلال حبريّة البابا يوحنا بولس الثاني وعنوانها ”مسيرة الذين يؤمنون بالله هي مسيرة السلام“، ورسالة عام 2013، السنة الأولى لحبريّة البابا فرنسيس، وعنوانها” تعزيز الاحترام المتبادل من خلال التربية“. وقد حملت الرسالة الأولى توقيع البابا يوحنا بولس الثاني، والثانية توقيع البابا فرنسيس.

من بين النشاطات العديدة للمجلس البابوي للحوار بين الأديان الساعية لتعزيز الحوار مع المسلمين، وأكثرها أهمية واستمرارية، الرسالة السنويّة لمناسبة شهر رمضان، والموجّهة إلى المسلمين في جميع أنحاء العالم. ولنشر هذه الرسالة بأوسع شكل ممكن، يتلقّى المجلس مساعدة الجماعات الكاثوليكية المحلّية وممثلي قداسة البابا المتواجدين في دول العالم كافّة تقريبا.

إن خبرة جماعتينا تؤكّد قيمة هذه الرسالة من أجل علاقات ودّية بين الجيران والأصدقاء المسيحيين والمسلمين، من خلال تقديم وجهات نظر ورؤى حول القضايا الحاليّة الملحّة.

ولهذه السنة، يطرح المجلس البابوي للحوار بين الأديان موضوعا يرتبط بالرسالة العامّة للبابا فرنسيس”كُن مُسبَّحًا ـ حول العناية بالبيت المشترك“، والتي وجّهها لا للكاثوليك والمسيحيين فحسب، بل للبشريّة بأسرها.

يلفت البابا فرنسيس الإنتباه إلى الأضرار التي تُلحقها أساليبُ حياتنا وقراراتنا بالبيئة، بأنفسنا وبأخوتنا في الإنسانية. فهناك، على سبيل المثال، بعض الرؤى الفلسفية والدينية والثقافية التي تشكّل عوائق تهدّد علاقة البشريّة بالطبيعة. إن مواجهة هذا التحدّي أمر يعنينا جميعا، بغضّ النظر عن اعتناقنا لدين أم لا.

مُعبّر جدّا، في حدّ ذاته، عنوان الرسالة العامّة: فالعالم هو ”بيت مشترك“، مَسكن لجميع أعضاء العائلة البشرية. لا يمكن، بالتالي، لأي شخص أو أمّة أو شعب أن يفرض مفهومه لكوكبنا. ولهذا، يوجّه البابا فرنسيس ”دعوةً عاجلة لتجديد الحوار حول الأسلوب الذي نتّبعه في بناء مستقبل الكوكب… لأن التحدّي البيئي الذي نواجهه، وجذوره البشرية، تعنينا وتمسّنا جميعنا“ (الفقرة 14).

يقول البابا فرنسيس كذلك: ”إن الأزمة الإيكولوجية هي نداء إلى توبة داخلية عميقة“ (الفقرة 217). ما نحتاج إليه للتمكّن من مواجهة هذا التحدّي بصورة ملائمة، هو التربية وانفتاح روحي و”توبة إيكولوجيّة شاملة“. وبالنسبة لنا كمؤمنين، فعلى علاقتنا بالله أن تتجلَّى بشكل متزايد في الطريقة التي نتعامل بها مع العالم المحيط بنا. إنّ دعوتنا كي نكون حرّاسا على خليقة الله، ليست أمرا اختياريا أو جانبيّا بالنسبة لالتزامنا الديني كمسيحيين وكمسلمين، بل هي جزء جوهري منه.

فلتعينكم، بمساعدة الله تعالى، الرؤى الدينيّة والبركات النابعة عن الصوم والصلاة وصالح الأعمال، على أن تعتنوا، عبر دروب السلام والخير، بجميع أعضاء العائلة البشريّة وبالخليقة بأسرها.

وبهذه المشاعر، نتمنّى لكم مرّة أخرى الهناء والفرح والازدهار.

حاضرة الڤاتيكان، 19 أيار/ مايو 2017

الكاردينال جان- لويس توران

الرئيس

                                                           المطران ميغيل أنخيل أيوزو غويغسوت

                                                                     أمين السرّ

PONTIFICIO CONSIGLIO PER IL DIALOGO INTERRELIGIOSO

MESSAGGIO PER IL MESE DEL RAMADAN E ‘Id al-Fitr 1438 H. / 2017 A.D.

Cristiani e musulmani:
insieme per la cura della casa comune

Cari fratelli e sorelle musulmani,

Vogliamo assicurarvi della nostra solidarietà orante in questo tempo di digiuno nel mese di Ramadan e per la celebrazione conclusiva di‘Id al-Fitr, estendendo a voi di cuore i nostri migliori auguri di serenità, gioia e abbondanti doni spirituali.

Il Messaggio di quest’anno è particolarmente attuale e significativo: cinquant’anni fa, nel 1967, solo tre anni dopo l’istituzione di questo Pontificio Consiglio per il Dialogo Interreligioso (PCDI) da Papa Paolo VI, il 19 maggio del 1964, per la prima volta fu inviato un Messaggio per questa occasione.

Negli anni seguenti, due Messaggi sono stati particolarmente importanti: quello del 1991, durante il pontificato di PapaGiovanni Paolo II, dal titolo “La via dei credenti è la via della pace”, e quello del 2013, nel primo anno di pontificato di Papa Francesco, dal titolo “La promozione del mutuo rispetto attraverso l’educazione”, entrambi firmati dai Pontefici stessi.

Tra le numerose attività del PCDI per promuovere il dialogo con i musulmani, la più importante e di lunga data è il Messaggio annuale per il Ramadan e per‘Id al-Fitr, rivolto ai musulmani di tutto il mondo. Per condividere questo Messaggio nel modo più ampio possibile, il PCDI è assistito dalle comunità cattoliche locali, come pure dai Rappresentanti Pontifici presenti in quasi tutti i paesi del mondo.

L’esperienza di entrambe le nostre comunità afferma il valore di questo Messaggio per promuovere cordiali relazioni tra vicini e amici cristiani e musulmani, offrendo riflessioni su sfide attuali e urgenti.

Per quest’anno, il PCDI si ispira alla Lettera Enciclica di Papa FrancescoLaudato Si’- Sulla cura della casa comune”, indirizzata non solo ai cattolici e ai cristiani, ma a tutta l’umanità.

Papa Francesco attira l’attenzione sui danni causati all’ambiente, a noi stessi ed ai nostri simili, dai nostri stili di vita e dalle nostre decisioni. Ci sono, ad esempio, alcune prospettive filosofiche, religiose e culturali che rappresentano una minaccia per il rapporto dell’umanità con la natura. Accogliere questa sfida coinvolge tutti noi, a prescindere dal fatto che professiamo o meno una credenza religiosa.

Lo stesso titolo dell’Enciclica è espressivo: il mondo è una “casa comune”, una dimora per tutti i membri della famiglia umana. Pertanto, nessuna persona, nazione o popolo può imporre in modo esclusivo la propria comprensione del pianeta. È per questo che Papa Francesco invita a “rinnovare il dialogo sul modo in cui stiamo costruendo il futuro del nostro pianeta. … perché la sfida ambientale che viviamo, e le sue radici umane, ci riguardano e ci toccano tutti” (n. 14).

Papa Francesco afferma che “la crisi ecologica è un appello a una profonda conversione interiore” (n. 217). Ciò che serve è l’educazione, un’apertura spirituale e una “conversione ecologica globale” per affrontare adeguatamente questa sfida. Come credenti, il nostro rapporto con Dio deve essere sempre più evidente attraverso il modo di rapportarci al mondo che ci circonda. La nostra vocazione di essere custodi dell’opera di Dio non è né facoltativa, né marginale in relazione al nostro impegno religioso come cristiani e musulmani: è parte essenziale di esso.

Possano i pensieri religiosi e le benedizioni che derivano dal digiuno, dalla preghiera e dalle buone opere, sostenervi, con l’aiuto di Dio, sulla via della pace e della bontà, nel prendervi cura di tutti i membri della famiglia umana e di tutto il Creato!

È con questi sentimenti, che vi auguriamo, ancora una volta, serenità, gioia e prosperità.

Dal Vaticano, 19 maggio 2017

Jean-Louis Cardinale Tauran
Presidente

+ Miguel Ángel Ayuso Guixot, M.C.C.J.
Segretario

Sorgente: Messaggio ai Musulmani per il mese del Ramadan (2 giugno 2017)


mons-domenico-mogavero

29 maggio 2017 @ 17:40

“L’odio, le guerre, la violenza e il sangue non possono essere benedetti da Dio”.

Lo ha scritto mons. Domenico Mogavero, vescovo di Mazara del Vallo, nella lettera ai “fratelli e sorelle di fede islamica” in occasione del Ramadan. “È iniziato per voi il tempo sacro del Ramadan, tempo dedicato alla preghiera, al digiuno e alla condivisione. L’intensità spirituale di questi giorni consentirà di rafforzare il rapporto con Dio, favorito dalla purificazione del cuore”.

Al centro del messaggio di Mogavero, l’invito alla pace:

“Al Clemente e Misericordioso si rivolge la vostra invocazione di fraternità e di pace, alla quale ben volentieri ci uniamo noi cristiani. Auguro a tutti i fedeli musulmani, e particolarmente a quanti abitano nel territorio della diocesi di Mazara del Vallo, di trascorrere giorni di serenità spirituale e di fraternità gioiosa per concorrere alla costruzione di relazioni pacifiche tra tutti gli uomini di buona volontà”.

Sorgente: Ramadan: mons. Mogavero (Mazara del Vallo), “l’odio, le guerre, la violenza e il sangue non possono essere benedetti da Dio” | AgenSIR


[Diocesi] Il messaggio del Vescovo per l’inizio del Ramadan | Campobello News

maggio 28, 2017

Mogavero: «Odio e guerre non possono essere benedetti da Dio» – Il messaggio tradotto anche in lingua araba

REDAZIONE, 28 MAG – «L’odio, le guerre, la violenza e il sangue non possono essere benedetti da Dio». È questo uno dei passaggi del Messaggio del Vescovo, monsignor Domenico Mogavero per l’inizio del Ramadan. «Carissimi fratelli e sorelle di fede islamica – ha scritto il Vescovo – è iniziato per voi il tempo sacro del Ramadan, tempo dedicato alla preghiera, al digiuno e alla condivisione. L’intensità spirituale di questi giorni consentirà di rafforzare il rapporto con Dio, favorito dalla purificazione del cuore». Ancora monsignor Mogavero: «Al Clemente è Misericordioso si rivolge la vostra invocazione di fraternità e di pace, alla quale ben volentieri ci uniamo noi cristiani. Auguro a tutti i fedeli musulmani, e particolarmente a quanti abitano nel territorio della diocesi di Mazara del Vallo, di trascorrere giorni di serenità spirituale e di fraternità gioiosa per concorrere alla costruzione di relazioni pacifiche tra tutti gli uomini di buona volontà».

إخوتي و أخواتي المسلمين، أحبتي في ايمان َ لص َ يام، الص . شھر َ ضان، الش المبارك، شھر ا َ !ة و التضامن َ بعد أي َ ام معدودات سيحل شھر رم ھر َ يمان و الت . َقر َ من الت َ ب من ( عبر تنقية و تطھير القلب َعبد و ا َ بكل َ محب ين َ ة نت َ .جل ا.خو َ ة و الس َ حد معكم كمسيحي َ( بالدَعاء !م و َ نتوجه إلى َ الر َ حمان الرحيم َ نف و الدَم في ھته الدَعوة. الكره، الحرب، الع 2 يمكن أن ينالوا َ( و 2 مباركته. رضا َ و، أن تمر ھته َ أتمن َ ا لكل َ المؤمنين المسلمين، و خاص َ ة المسلمين المقيمين بأبرشية مازارا دل فالَ َ بھجة أخوَي َ ة .جل بناء و تكريس ع!قات سلمي َ ة بين جميع الن َ ا.يام في صفاء َ روحي و َ اس ممن َ يتقاسمون نفس الرغبة و الھدف . مازارا دل فالو 24 مايو 2017 سعادة. دومينكو موقافرو . أ أسقف مازارا دل فال .

Sorgente: [Diocesi] Il messaggio del Vescovo per l’inizio del Ramadan | Campobello News

0 commenti su “Ramadan: mons. Mogavero (Mazara del Vallo), “l’odio, le guerre, la violenza e il sangue non possono essere benedetti da Dio” | AgenSIR

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: